医療用プラズマ装置における漏洩と断熱の共同設計

医療用プラズマ装置における漏洩と断熱の共同設計

抽象

プラズマ技術は、外科手術、内視鏡、歯科機器などの分野に進出しており、漏洩電流の許容値は業界標準の10～100倍も厳しく求められる一方で、点火段階では数十キロボルトの電圧を発生させる必要があります。この2つの要件は、静電容量と沿面距離によって互いに相反する関係にあります。本稿では、漏洩電流の許容値を静電容量の許容値に変換し、点火ピーク時の絶縁体のサイズを決定するとともに、4つの課題点、6つの設計ステップ、そして両方の要件を満たすY型コンデンサのパラメータを示します。

はじめに

プラズマ切断技術は、外科用プラズマメス、内視鏡アブレーション装置、歯科用ハンドピース、実験室用滅菌器など、様々な分野に広がりつつある。これらの用途で使用される機器は、産業用規格よりもはるかに厳しい漏洩電流制限が適用される医療用電気安全規格に準拠する必要がある。

患者漏洩電流は、最も重要な適用部品において、通常状態では10 µA、単一故障状態では50 µAに制限されています。同時に、装置はプラズマを起動するために5～25 kVの電圧を発生させる必要があります。

数十キロボルトの電圧を発生させながら、数十マイクロアンペアの電流を保証することは矛盾であり、明確な絶縁と容量の構造によってのみ解決できる。この2つを別々の設計課題として扱うと、どちらか一方が必ず失敗する。

この記事では、230Vの主電源入力、25kVの点火段、および2層絶縁システムを備えたデバイスを例に説明します。以下の数値はすべて、10μAの許容電流値に基づいています。

2. コアメカニズム

2.1 リークは静電容量の問題である

電源側の活電部と患者またはアースとの間に存在する静電容量は、漏洩電流の交流経路となる。

I_leak = 2π f · C_total · V_live

ここで、I_leak は漏洩電流、f は主電源周波数、C_total は活電部と接地間の総容量、V_live は主電源電圧です。50 Hz および 230 V では、総容量が 1 nF の場合、すでに 72.3 µA の電流が発生し、これは 50 µA の単一故障制限を単独で超えています。

2.2 限度額を許容額に変換する

同じ関係を逆にすると、電流制限値がレイアウトの検証に使用できる静電容量の値に変換されます。

C_total ≤ I_limit / (2π f · V_live)

ここで、I_limit は適用可能なリーク電流制限値です。10 µA、50 Hz、230 V の場合、許容値は 138 pF です。最悪のケースは高電圧ラインです。264 V、50 Hz では許容値が 121 pF に低下し、264 V、60 Hz ではさらに低下して 100 pF になります。公称条件で 138 pF に適合する設計では、高電圧ラインの測定で 38% の誤差が生じます。

2.3 割り当ては明示的でなければならない

この許容値はチェーン内のすべての静電容量によって消費され、それぞれの静電容量は選択された値か、あるいは偶発的な値のいずれかである。

C_y1 + C_y2 + C_tr + C_par ≤ 138 pF

ここで、C_y1とC_y2は2つのYコンデンサの位置、C_trはトランスの巻線間容量、C_parはレイアウトとヒートシンクの容量です。実際の配分は、Y位置あたり49 pF、トランスに22 pF、レイアウトに18 pFです。この配分では余剰容量がないため、すべての部品をチェックし、仮定してはなりません。

C_y ≤ I_limit / (2 · 2π f · V_live)

ここで、C_yは2つのY位置のうちの1つの静電容量です。10 µAの場合、位置ごとのシェアは69 pFとなるため、主電源ポートに2.2 nFの安全コンデンサを取り付けると159 µAの電流が流れ、全く使用できません。代わりに、EMIフィルタはpFスケールの静電容量に合わせて設計する必要があります。

2.4 絶縁面

点火段階では、これとは逆の制約が課せられる。バリアは、破壊や部分放電を起こすことなくパルス列に耐えなければならず、沿面距離は動作電圧に比例する。

d_creep ≥ k · V_peak

ここで、d_creepは必要な沿面距離、kは汚染度と材料グループに対する電圧係数、V_peakはピーク動作電圧です。材料グループIの場合、25kVでは、係数は汚染度2で1.6mm/kVから汚染度3で2.8mm/kVまで変化するため、必要な距離は40～70mmです。

I_disp = C_barrier · dV/dt

ここで、I_disp はバリアを通過する変位電流、dV/dt は点火電圧の傾斜です。バリアの両端に 2 pF の容量があり、5 µs で 25 kV のエッジがある場合、変位電流は 10 mA に達します。これは商用周波数の漏洩ではありません。それでも同じバリアに 1 分間に数千回ストレスがかかるため、バリアは沿面だけでなく放電についてもスクリーニングされます。

図1 — 2つの49 pFのYコンデンサ、22 pFのトランス結合、および18 pFのレイアウトによって、138 pFの許容容量が満たされます。264 V、60 Hzでは、100 pFしか利用できません。

3. エンジニアリング上の課題

問題点1：漏洩とEMCは逆方向に作用する

Y容量を10μAの制限値に合わせるために減らすと、EMIフィルタの電流が不足し、伝導性エミッションが増加します。EMC試験に合格するためにY容量を増やすと、漏洩電流の制限値を超えてしまいます。文書による割り当てがない場合、2つのテストのうちどちらか一方が必ず不合格となり、不合格箇所は製造ごとに変わります。

問題点2：キロボルト絶縁が漏洩設計に悪影響を及ぼす

25kV点火段には、長い沿面距離と厚い固体絶縁体が必要です。これらは寄生容量と表面漏洩経路を増加させ、測定される漏洩電流を上昇させます。この2つの要件は、仕様レベルではなく、レイアウトレベルで干渉します。

問題点3：クラスII Yコンデンサは時間の経過とともにコンプライアンスが崩れる

クラスII部品は、直流バイアスと温度によって静電容量が低下します。そのため、漏洩電流は機器の寿命とともに変化し、試運転時に合格した機器でも、暖かい治療室で1年後には制限値を超える可能性があります。

問題点4：断熱材の継ぎ目からの排出

点火パルスが発生するたびに、kVバリアにストレスがかかります。沿面端や取り付け金具周辺の微小な空隙から部分放電が発生し、患者側の回路に広帯域ノイズが放出され、絶縁が侵食されて最終的にフラッシュオーバーが発生します。

4. 設計手順

戦略1：容量許容値を文書で割り当てる

Y軸の位置、トランスの巻線間値、レイアウト、ヒートシンクなど、意図的および寄生的なすべての容量をリストアップします。それらを最悪の場合の許容誤差で合計し、基板レイアウト前に、公称値で138 pF、高電圧ラインで100 pF以下に収まるように要求します。

戦略2：2つの独立した断熱バリアを使用する

点火段を専用の筐体と絶縁された貫通部で囲むことで、一次側から患者への安全距離が検証可能な単一の障壁によって確保されるようにする。患者保護のための手段を2つ設けることで、単一故障状態を正常状態解析に置き換えることができる。

戦略3：計算された寄与値を持つクラスI Yコンデンサを選択する

選択する N4700 許容範囲と安定性により、リーク成分が固定値となるY型コンデンサ。 Yコンデンサ 放電と静電容量の両方について測定し、264 Vおよび40 °Cでの測定漏れを検証する。

戦略4：レイアウトレベルで寄生容量を削減する

kVステージと患者側回路は、シールドされた接地プレーンの両側に配置してください。点火領域の下にヒートシンクプレーンを配置することは避け、スロット加工を用いて基板サイズを大きくすることなく沿面距離を長くしてください。

戦略5：すべてのkV障壁をスクリーニングする

組み立て済みのバリアに対して、点火ピークの1.2倍の電圧で放電試験を実施し、5 pC未満となることを確認する。熱サイクル試験後および振動試験後にも同様の試験を繰り返し、組み立て時に発生する微小空隙を検出する。

戦略6：漏電、接地漏電、EMCを1回のセッションで検証する

標準ネットワーク、地絡、伝導性放射による患者漏洩を、高電圧・40℃の条件下で同一ユニット上で測定し、その後、同じ構造に遮蔽バリアを追加する。これら4つの基準すべてを満たす設計は、共同設計の有効性を示している。

コンポーネントパラメータ	標準値	試験条件
患者漏出限界	通常時10µA、単一障害時50µA	IEC 60601-1ネットワーク
容量許容値	138 pF	230 V、50 Hz
高額手当	100 pF	264 V、60 Hz
Yコンデンサの割り当て	位置あたり49 pF	電源フィルターの2つの位置
クラスI Y型コンデンサ	定格1.0 nF、配置時49 pF	1 MHz、1 V rms
必要な沿面距離	mmまで40 70	25 kVピーク、材料グループI
障壁変位電流	点火エッジで10mA	2 pFのバリア、5 µsで25 kV
温度係数	±30ppm /°C	−40℃～+125℃
誘電正接	0.1％以下	1 MHz、1 V rms
部分放電	5 pC以下	定格電圧の1.2倍

5. 医療機器共同設計用HVCコンデンサ

医療機器においては、漏洩電流特性は温度、バイアス電圧、および時間経過に耐えなければなりません。HVCは、東莞にある自社工場で、1kVから100kVまでのクラスIセラミックコンデンサを製造しています。

ここで重要な6つのパラメータ

• 安定したリーク電流。±30 ppm/℃の温度係数により、Yコンデンサの値は温度、バイアス、寿命に関わらず一定に保たれるため、試運転時に測定された適合値は保証期間終了時にも維持されます。
• 高調波励起下でも損失が少ない。0.1%未満の損失率により、点火波形下でもYコンデンサとスナバが冷却され、漏洩経路の熱ドリフトが防止される。
• デバイス全体を一つのファミリーでカバーします。1 kVから100 kVまでの定格電圧は、25 kV点火スナバ、kV定格のY位置、および患者側フィルタを単一の認証ファイルでカバーします。
• 5 pC以下の部分放電。すべてのkV定格部品はシールドされているため、絶縁システムが患者側の電子機器にバースト放電を放出することはなく、また、機器の寿命期間中に自己劣化することもありません。
• 公開されているパラメータ。HVCは、静電容量許容値、インピーダンス曲線、温度特性を提供しており、これにより§2.3の割り当てが正確な算術計算になります。
• 現場で実証済みの代替品。40 kV / 441 pF ドアノブコンデンサ キロボルトと低放電、そして10年以上の信頼性を兼ね備えた現場サービスプログラムにおいて、輸入された一流部品を置き換えた。 クロスリファレンス この表は、一般的な輸入部品番号をHVC相当品にマッピングしたものです。

配送とサポート

標準部品は4～8週間、検査済みの医療機器セットは6～10週間で出荷されます。アプリケーションエンジニアリング部門は、静電容量の割り当て、絶縁レイアウト、検証計画をサポートします。主電源構成、点火電圧、目標規格をお送りください。HVCは、割り当てと適合性を重視したテスト計画を5営業日以内にご返送いたします。

6。 よくある質問

Q1：なぜ1 nFはすでに大きすぎるのでしょうか？

50 Hz、230 V の場合、一次側と接地間の静電容量が 1 nF だと 72.3 µA の電流が流れます。これは単一故障時の許容電流値 50 µA を超えているため、許容値はナノファラッドではなく、数十ピコファラッドとなります。

Q2：この設計では、どのくらいの容量を使用できますか？

10 µA、50 Hz、230 V の場合、許容値は 138 pF です。264 V、60 Hz では 100 pF に低下するため、設計は高電圧時の測定値に基づいて決定されます。

Q3：標準的な2.2nFの安全コンデンサを使用できますか？

いいえ。230V、50Hzで動作する2.2nFのY型コンデンサは159µAの電流を消費し、これは制限値の16倍です。EMIフィルタはpFスケールの容量に合わせて再構築するか、バリア構造を変更する必要があります。

Q4：キロボルト側は漏洩電流にどのように影響しますか？

これは寄生容量と沿面面積を増加させ、同じバリアにストレスを与えます。バリアの両端に2 pFの容量があり、5 µsで25 kVのエッジ電圧が印加された場合、変位電流は10 mAになります。そのため、バリアは距離だけでなく放電の有無も確認する必要があります。

Q5：25kVの電圧にはどれくらいの沿面距離が必要ですか？

材料グループIの場合、係数は汚染度2で1.6 mm/kV、汚染度3で2.8 mm/kVとなるため、距離は40～70 mmとなります。これにより、筐体と基板の外形が決まります。

Q6：どの部品を1回のコンプライアンス実行に含めるべきですか？

kV Yコンデンサ、点火スナバ、 フィルムコンデンサ 患者側フィルターでは、すべてバリア上またはバリア付近に位置するため、1回の熱サイクルと1回の排出スクリーンで覆われます。 整流ダイオード 同じ構造への橋渡し。

7。 リファレンス

1. E. クッフェル、WS ザングル、J. クッフェル、 高電圧工学の基礎第2版​​、ニューネス、2000年。
2. モハン、N.、アンダーランド、TM、ロビンス、WP、 パワーエレクトロニクス：コンバータ、応用、設計第3版。ニュージャージー州ホーボーケン：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、2003年。
3. MIL-HDBK-217F 通知 2、 電子機器の信頼性予測、1995。
4. IEC 60384-1:2021、 電子機器用固定コンデンサ - パート1：一般仕様第6版。ジュネーブ：IEC、2021年。
5. A. ブーディアフ、S. ブーザビア、N. ハリド、ML アムラニ、 高電圧ケーブル絶縁体内部のガス空洞における部分放電閾値の解析的計算、電気工学、第104巻、第2号、555-565ページ、2021年。https://doi.org/10.1007/s00202-021-01310-9。
6. P.モルシュイスとM.ジェロエンセ、 HVDCケーブル絶縁体中の空間電荷、IEEE 1997 Annual Report Conference on Electrical Insulation and Dielectric Phenomena、pp. 28-31、1997年。https://doi.org/10.1109/ceidp.1997.634551。
7. セラミックコンデンサーの利用 3 kV (C0G/NP0 vs X7R/Y5S の安定性に関する議論)、Forum Retrotechnique、https://forum.retrotechnique.org/t/utilisation-des-condensateurs-ceramiques-3kv/115858 。
8. GB/T 6346.1-2024、 電子機器用固定コンデンサ 第1部：总规范 (電子機器で使用する固定コンデンサ – パート 1: 一般仕様)。北京: 国家市场监督管理总局、2024 年。
9. IEC 60664-1:2020、 低電圧電源システム内の機器の絶縁協調 - パート1：原理、要件および試験第3版。ジュネーブ：IEC、2020年。
10. HVCアプリケーションエンジニアリングチーム、 高電圧セラミックコンデンサ 技術リソース、https://www.hv-caps.com